2026年7月25日、5回目のファンミーティング「ALWAYS Season 3」が無事開催されました。
今回はハヌルがファン達となるべくたくさんの交流の機会をもちたいと、練りに練って何度も段取りを書きかえたと、ハヌルも司会のORIさんも言っていました。
さて、そんな「お客さんとの交流企画」の一つ、「ハヌルのお悩み相談室」では、
ハヌルの魅力あふれる言葉がたくさん聞けたので、覚えている範囲で紹介していこうと思います。
(録音禁止なので、記憶をたどります💦）
ファンからの相談内容リスト💙(記憶にあるもの）
初対面の人と仲良くするには？に対するゲーマー・ハヌルの答え
「初対面の人と、どうやったらすぐに仲良くなれますか？」
誰とでも気持ちよく仲良くできるハヌル。
ぜひ答えを聞きたいと思える、
ナイス質問です💙
저는 제가 가지고 있는 거에 매이지 않아요.
僕は、自分が持っているものに縛られないんです。
내가 먼저 허리를 굽히는 게 지는 게 아니라고 생각해요.
自分から先に腰を低くすることは、負けではないと思っています。
그래서 상대방보다 못하는 사람이라는 느낌으로 다가가는 편이에요.
だから、相手より自分のほうが劣っているくらいの気持ちで近づいていくようにしています。
そして、そのあとに出てきた言葉がなんとも印象的。
그렇게 처음 만나는 사람한테 다가가면 방어막이 해제되는 것 같아요.
そうやって初めて会う人に近づいていくと、防御幕が解除されるような感じがします。
……え？
防御幕（방어막)？ 解除？？
最初に聞いたときは、「방어막(防御幕)」という言葉がいまいちピンときませんでした。
ところが、あとから調べてみると、この「방어막（防御幕）」は、
ゲームの世界でよく使われる言葉で
シールドやバリアのことなんですね～🎮
こういうの↓
相手との間に張られている「防御シールド」を、自分が腰を低くして近づいていくことで解除する。
アニメファン・ハヌルの「等価交換」につづく、
ゲーマー・ハヌルならではのワードチョイスです。
通訳さんがこれをなんと通訳していたかは覚えていませんが、
ゲーマーハヌルの言葉を非ゲーマーの一般人に通訳するのは
とてつもなく難易度の高い仕事だなと思いました。
「腰を低くする」は、負けることじゃない
さて、ハヌルが使った、
허리를 굽히다
は、文字通りには「腰を曲げる」。
そこから、
腰を低くする、
つまり、謙虚な態度をとる、相手に敬意を払う
という意味で使われます。
つまりハヌルにとっては、
「自分のほうが劣っている」くらいの気持ちで
近づいていくほうがいい
と考えているんですね。
そして、その結果として相手の「防御幕」が解除される。
普段は攻撃性の「こ」の字すらうかがえない平和主義なハヌルが、
ゲームの世界では一生懸命敵を攻撃したり防御したりしているのかと思うと、無性にかわいく思えてきます（笑）
Clementine’s Note🍊
腰低すぎ問題？
「허리를 굽히다」と聞くと、ハヌルの「腰低すぎ問題（？）」を思い出す人も多いんじゃないでしょうか。
昔から「そこまで曲げる！？」とつっこみたくなるほど腰が低い彼ですが、今回のハヌルの回答を聞いて、あの腰の角度には彼なりの哲学が詰まっているんだなと妙に納得。
彼の謙虚さに関しての持論は2015年のインタビューでも「2倍有名になったら6倍謙遜しても非難を浴びるものだ」と明かされています。2015年1月なのでまだ24歳のハヌル💙本当に若い時から芯のある青年です。
本当に揺らがない自分自身の軸があって、心に余裕がある人ほど、謙虚でいられるんだろうなと思います。
自由を愛するハヌル。
それから、もうひとつ心に残ったのが「매이다（縛られる、捉われる）」という言葉。
自分の能力や立場、持っているものに縛られない。誰かと比べることにも捉われず、ただ自分らしくいる。
今回の「저는 제가 가지고 있는 거에 매이지 않아요（僕は自分が持っているものに縛られません）」という言葉も、どこまでも本当の自由を愛するハヌルならではの姿勢なんだろうなと思わされます。
ハヌルの言葉を100％理解するにはサブカル系の韓国語必須な件
ハヌルの言葉の中には、アニメやゲームの世界で使われるような表現が時々登場します。
今回の방어막（防御幕）も、ゲームをやる人なら「シールド」「バリア」と聞いた瞬間にイメージできる言葉なのかもしれません。
ハヌルの言葉を100%理解するには、サブカル系の韓国語にも詳しくならないといけないということに気づかされた回でした🎮
言葉の出どころ
正式名称：KANG HA NEUL FAN MEETING in JAPAN 2026 「ALWAYS Season3」
開催日：2026年7月25日（土）
開催場所：KT Zepp Yokohama（神奈川県横浜市）
