2026年7月25日、5回目のファンミーティング「ALWAYS Season 3」が無事開催されました。
今回はハヌルがファン達となるべくたくさんの交流の機会をもちたいと、練りに練って何度も段取りを書きかえたと、ハヌルも司会のORIさんも言っていました。
さて、そんな「お客さんとの交流企画」の一つ、「ハヌルのお悩み相談室」では、
ハヌルの魅力あふれる言葉がたくさん聞けたので、覚えている範囲で紹介していこうと思います。
(録音禁止なので、記憶をたどります💦）
ファンからの相談内容リスト💙(記憶にあるもの）
喧嘩するほど仲が良い姉妹
二人でファンミに来たという姉妹の妹さんからの相談です。
姉妹で来てるんですけど、どうしたら仲良くできますか。
今日も、このうちわをお姉ちゃんに取られて・・・
참…ㅋㅋㅋㅋ
んもうｗｗｗ
思わず笑ってしまうハヌルさん。
「うちわを取られた」という、なんとも微笑ましい姉妹ゲンカに、どんなアドバイスを出すのでしょうか。
어〜 사이 좋게 지내려면은요, 등가교환 해야 돼요ㅋㅋㅋㅋ
え～と、仲良くするにはですね、等価交換しないとですねwww
え、「等価交換」！？
一瞬、経済用語かと思いましたが、、
これはもう、漫画『鋼の錬金術師』の「等価交換の法則」から引っ張ってきたでしょうねｗ
ハヌルですからねぇ。アニメファンですからねぇ。
そして、自分の弟さんとのエピソードもちょっとだけ話してくれます。
「너는 이거 가져갔으니까, 난 이거 할게.」 이렇게요.
「お前これ持って行ったんだから、俺はこれやるぞ」みたいな。
저도 동생하고 그렇게 했어요.
僕も弟とそうしました。
그런데 이렇게 같이 와주셨다는 건 사이가 좋은 것 같은데요? 사이 좋아 보이세요.
でも、こうやって一緒に来てくださったってことは仲が良いんだと思いますけど？仲良く見えますよ💙
そもそも、二人で仲良く一緒にファンミに来ている姉妹さん。
うちわをめぐる、ケンカともいえないような姉妹ならではのやり取りも、ハヌルは温かいまなざしで見守りながら、楽しく答えてくれました💙
Clementine’s Note🍊
家族にまつわるお悩み相談では、ハヌルさん自身の家族エピソードも聞けるのが嬉しいところ。
ハヌルには2歳差の弟がいることは、よく知られています。
大人になっても仲が良い弟さんのエピソードの話は『ピンゲゴ（핑계고）』でも話されています。
にしても、このころのハヌル美しい・・・。
①24：43から再生↓↓
「弟は僕より細かくて水平器で家具を合わせます」
②50：28から再生↓↓
「弟は僕のことをよくわかっているので、うちにくるときはお掃除スリッパを持ってきます」
ミニ韓国語レッスン｜「～だから」を表す -으니까／-니까
今回のハヌルさんの言葉から注目したいのが、こちら。
너는 이거 가져갔으니까, 난 이거 할게.
「お前はこれを持っていったから、俺はこれをするよ」
ここに出てくる -으니까／-니까 は、「～だから」「～なので」と理由を表す文法です。
가져갔으니까
가져가다 は「持っていく」。
過去形の 가져갔다 に -으니까 がついて、
가져갔으니까
＝「持っていったから」
となります。
パッチムのある語幹には -으니까、パッチムのない語幹には -니까 をつけます。
- 먹다 → 먹으니까（食べるから）
- 있다 → 있으니까（ある／いるから）
- 가다 → 가니까（行くから）
- 하다 → 하니까（するから）
今回のように、
너는 이거 가져갔으니까
「君はこれを持っていったから」
と、前の出来事を理由にして、後ろに自分の行動を続けることができます。
『鋼の錬金術師』は韓国語で？
今回、ハヌルさんが口にした 「등가교환（等価交換）」。
ここで思い浮かぶのが、アニメ・漫画の『鋼の錬金術師』ですよね。
韓国語では、
『鋼の錬金術師』は、강철의 연금술사
短縮形の「ハガレン」は 강연금
「等価交換の法則」は、등가교환의 법칙
といいます。
『鋼の錬金術師』の韓国語タイトルを覚えておけば、今回のハヌルの「등가교환」という一言も、ちょっと違った角度から楽しめるかもしれません。
ハヌルが本当に『鋼の錬金術師』を意識していたのかは……ご本人のみぞ知るところですが😂
言葉の出どころ
正式名称：KANG HA NEUL FAN MEETING in JAPAN 2026 「ALWAYS Season3」
開催日：2026年7月25日（土）
開催場所：KT Zepp Yokohama（神奈川県横浜市）
動画『ピンゲゴ（핑계고）』 2023年9月23日公開／出演：ユ・ジェソク、イ・ドンフィ、カンハヌル（YouTubeチャンネル「뜬뜬 DdeunDdeun」）
