💙作品から学ぶ カンハヌル作品の原題と邦題、何が変わった？｜置き換える・足す・消す
本日9月30日は｢世界翻訳の日｣。そこで、カンハヌル主演作のタイトル翻訳について色々考察してみました🎬カンハヌルの出演作を韓国語の原題で並べてみると、日本語の題名だけを見ていたときには気づかなかった言...
💙作品から学ぶ
💙作品から学ぶ 
💙作品から学ぶ 『ファーストライド』でカンハヌルが語る韓国人の社交辞令「다음에」
『ファーストライド』の予告動画から『ファーストライド』が日本公開（2026年9月25日）されるにあたって、日本語字幕付きの予告動画がたくさん公開されています。今日はそのうちの一つ。親友4人組とその家族...
💙作品から学ぶ 韓国語のイライラ表現！「目立つなって言ってんだろ」｜カンハヌル『아가미』で学ぶ
눈에 튀는 짓 하지 말라니까アニメ映画『아가미（Gill）』で、カンハヌルが声を担当したカンハ（강하）がゴン（곤）に向かって言うセリフ。눈에 튀는 짓 하지 말라니까.自然な日本語なら、「目立つよう...
💙作品から学ぶ カンハヌル『아가미』の荒い韓国語｜욕・悪口・Fワードの基本用語
（試験に罵り言葉は出ません）アニメ映画『아가미（Gill）』でカンハヌル演じるカンハ（강하）は、とにかく口が悪い。씨발、새끼、꺼져……。とはいっても、ただ口が悪いやつ、というわけじゃないです。カンハの...
💙作品から学ぶ カンハヌルが声を担当！『아가미』カンハのセリフで学ぶ韓国語｜声を聞いてシャドーイング
2026年8月1日、気になるアニメ映画情報が飛び込んできました。ク・ビョンモの小説を原作とする長編アニメーション映画 『아가미（アガミ）』。この作品で、俳優カンハヌルが登場人物 강하（カンハ） の声を...
💙作品から学ぶ 【マインドドクター】カンハヌル演じるシチャンは冷たい人物？原作ウェブ小説から読み解く
学習する表現：신경질적으로（神経質に）／갓새내기（新米になったばかり）／고작（たったの）／자신만만하다（自信満々だ）／싸가지 없이（礼儀知らずに）カンハヌルの次期作主役が決定した、2027年放送予定の...