💙作品から学ぶ カンハヌル作品の原題と邦題、何が変わった？｜置き換える・足す・消す
本日9月30日は｢世界翻訳の日｣。そこで、カンハヌル主演作のタイトル翻訳について色々考察してみました🎬カンハヌルの出演作を韓国語の原題で並べてみると、日本語の題名だけを見ていたときには気づかなかった言...
韓国語単語
💙作品から学ぶ 
💙作品から学ぶ 『ファーストライド』でカンハヌルが語る韓国人の社交辞令「다음에」
『ファーストライド』の予告動画から『ファーストライド』が日本公開（2026年9月25日）されるにあたって、日本語字幕付きの予告動画がたくさん公開されています。今日はそのうちの一つ。親友4人組とその家族...
💙作品から学ぶ 韓国語のイライラ表現！「目立つなって言ってんだろ」｜カンハヌル『아가미』で学ぶ
눈에 튀는 짓 하지 말라니까アニメ映画『아가미（Gill）』で、カンハヌルが声を担当したカンハ（강하）がゴン（곤）に向かって言うセリフ。눈에 튀는 짓 하지 말라니까.自然な日本語なら、「目立つよう...
💙作品から学ぶ カンハヌル『아가미』の荒い韓国語｜욕・悪口・Fワードの基本用語
（試験に罵り言葉は出ません）アニメ映画『아가미（Gill）』でカンハヌル演じるカンハ（강하）は、とにかく口が悪い。씨발、새끼、꺼져……。とはいっても、ただ口が悪いやつ、というわけじゃないです。カンハの...
❤️ハヌルから学ぶ 『アガミ』試写会会見｜カンハヌルの「スプーンを載せただけ」とは？おしゃれな謙譲語
この言葉が登場した場面2026年8月26日、映画『아가미（アガミ）』のメディア試写会で、カンハヌルが初めて挑戦した声の演技について話しました。ハヌルが演じたのは、곤（ゴン）と出会うことで少しずつ変わっ...
❤️ハヌルから学ぶ カンハヌルのお悩み相談室⑪【最終回】｜初対面の人とすぐ仲良くなるには？ゲーマー・ハヌルがちらつく「シールド解除」
2026年7月25日、5回目のファンミーティング「ALWAYS Season 3」が無事開催されました。今回はハヌルがファン達となるべくたくさんの交流の機会をもちたいと、練りに練って何度も段取りを書き...