2026年7月25日、5回目のファンミーティング「ALWAYS Season 3」が無事開催されました。
今回はハヌルがファン達となるべくたくさんの交流の機会をもちたいと、練りに練って何度も段取りを書きかえたと、ハヌルも司会のORIさんも言っていました。
さて、そんな「お客さんとの交流企画」の一つ、「ハヌルのお悩み相談室」では、
ハヌルの魅力あふれる言葉がたくさん聞けたので、覚えている範囲で紹介していこうと思います。
(録音禁止なので、記憶をたどります💦）
ファンからの相談内容リスト💙(記憶にあるもの）
①ハヌルさんのようにいつも笑っていられるにはどうしたらいい？
⑤彼氏ができたけど、ハヌルさんと結婚したい。どうやったら彼氏を1番に思える？
⑧Do you have any travel memories? 旅行の思い出は? (ドイツの方）👈今回はココ💙
【前置き】今回、お悩み相談はありませんｗ
今回の相談者さんは、ドイツからのファン。
I don’t speak Korean.
韓国語話せません。
そう言ってやり取りが始まります。
예스! (Yes)슈어! (Sure)오케이! (OK)
早速、会場の笑い。
ハヌルのお決まりのカタコト英会話です。
（本当はハヌルはもう少し英語できるけど、できないキャラで行くのを多分楽しんでいます。）
I just wanted to say that I came from Germany to Japan just to see you.
ハヌルさんに会うためにドイツから日本に来たということを、ただお伝えしたかっただけなんです。
Oh~~~Germany?
お～ドイツ？
と、ここで、司会のORIさんが簡単に通訳。
ドイツからハヌルさんに会うために日本に来られたそうです。
어? 영어도 잘하시네요?
あれ？英語もお上手なんですね？
いえいえ、大体聞いた感じで言ってるだけですよ～！
So, I just want to ask if you have any travel memories?
それで、旅行の思い出ってなにかあるかな、と思いまして。
Yeah, oh, umm, 여행에 대한 추억이 있냐는 거죠?
イエス、オー、アー、 旅行の思い出なにかあるかってことですよね？
어~, 어~, 영어 선생님 계시죠？
え～と、え～と、あ、英語の先生いらっしゃいますよね？
と、ここで、VIPのみのリハーサル見学の時間に、英語の先生であるというファンの方からの質問があったことを思い出します。
선생님 정확히 뭐라고 하신거죠?
先生、正確にはなんておっしゃったんでしょうか。
と、急に通訳として白羽の矢が立った英語の先生。
座席から先生が「日本語で」通訳をしますが、
その日本語をハヌルはわからないので、
多分イヤモニを通して、専属の通訳さんが
「🇯🇵→🇰🇷」で
通訳していると思われます。
この時点で、すでにハヌルの耳は観客以上に大忙し。
そして、座席からだと声も届きにくく、視界も全体的に悪くなるので、
壇上に促される英語の先生。
そしてドイツの方も、壇上に。
센세, 도죠.
センセイ、ドウゾ。
司会者みたいなハヌルです。
こうしてステージには4人が並び立つことに↓
ここから、3言語が行き交うカオスになります。
英語教師の方が韓国語がわかるかどうかは、不明なのですが、
この場ではできないという前提で話は進みます。
어~제일 좋았던 곳은요~
はい、日本語の通訳が必要
えーと、一番よかった所はですね～
はい、英語の通訳が必要
So, the best place was…
ステージ上の言葉のやり取りのせわしなさに会場も爆笑ww
これからこのカオスがつづくの？
という謎のワクワク感で一体感がうまれます。
아르헨티나가 제일 좋았던 것 같아요.
はい、日本語の通訳が必要
アルゼンチンが一番よかったなと思っています
はい、英語の通訳が必要！
I think Argentina was my favorite.
Yes, Argentina was good👍
あ、ハヌルも英語を話し始めたっ！
ハヌルには通訳が不要！
어~독일은 가보지 못했지만 꼭 가보고 싶어요.
あ、また韓国語になった。
日本語通訳が必要！
ドイツには行ったことないんですけど、ぜひ行きたいです。
はい、英語の通訳！
I’ve never been to Germany, but I’d love to go.
やはり会場全体、この状況の目まぐるしさに笑いの渦＆拍手喝采。
Thank you, thank you very much. 감사합니다.
ここで、壇上のファンお二人は客席にもどります。
와~ 이런 것도 추억이죠.
いや〜こういうのも思い出ですよね。
제가 영어를 잘했다면 이런 재미있는 일은 안 생기는 거예요.
私が英語が得意だったら、こんな面白いことは起きないんですよ。
제가 영어를 못하는 게 다행이라고 생각해요.
英語ができないのが、むしろラッキーだったと思います。
Clementine’s Note🍊
ハヌルのポジティブマインド。
どんな小さなことでも、どんなハプニングでも、いい面を見つけ出す天才。
「物は言いよう」（말 한마디로 천 냥 빚도 갚는다）なんて言いますが、その極致を行くハヌル。
学ぶところがたくさんあります。
いつも思いますが、たぶん、
俳優じゃなかったとしても、
何をしていたとしても、
成功していただろうなと思います。
ポジティブマインドなら、ポジティブなことを引き寄せる。
それを体現している太陽のようなハヌルです🌞
잘했다면 と 잘했으면 の違い｜ハヌルの「英語が上手だったら」の韓国語
ここで注目したいのが、ハヌルの
제가 영어를 잘했다면
という表現です。
どちらも「上手だったら」と訳せますが、ニュアンスが少し違います。
잘했다면 は、
「もし〜だったとしたら」
と、ある状況を仮定する表現です。
「実際にはそうではないけれど、もしそうだったら」と、
現実とは異なる状況を想像するときに使います。
一方、잘했으면 は
「〜だったらいいのに」
という願望にも使われます。
次の二つを見てください。
영어를 잘했다면 이런 재미있는 일은 안 생겼을 거예요.
「もし英語が上手だったら、こんな面白いことは起きなかったでしょう」
これは「英語が上手だった場合」を仮定しています。
それに対して、
영어를 잘했으면 좋겠어요.
「英語が上手だったらいいのに」
こちらは「英語が上手になりたい」という願望です。
ただし、잘했으면 がいつも「願望」になるわけではありません。
文脈によっては「もし上手だったら」という仮定にも使えます。
今回のハヌルの 제가 영어를 잘했다면 は、「もし僕が英語を上手に話せたとしたら」という仮定。
「英語ができないからこそ、こんな面白い出来事が起きた」という話につなげるため、잘했다면 が自然に使われています。
「僕が英語を上手に話せたなら、こんな面白いことは起きなかった」という仮定から、
「英語ができなくてよかった」という、ハヌルらしいポジティブな結論につながっているのも面白いところです。
言葉の出どころ
正式名称：KANG HA NEUL FAN MEETING in JAPAN 2026 「ALWAYS Season3」
開催日：2026年7月25日（土）
開催場所：KT Zepp Yokohama（神奈川県横浜市）
