韓国映画

カンハヌル作品の原題と邦題、何が変わった？｜置き換える・足す・消す

本日9月30日は｢世界翻訳の日｣。そこで、カンハヌル主演作のタイトル翻訳について色々考察してみました🎬カンハヌルの出演作を韓国語の原題で並べてみると、日本語の題名だけを見ていたときには気づかなかった言...

💙作品から学ぶ💛役名・作品一覧

カンハヌルが描く「カンハ」像｜『아가미』インタビューで学ぶ3表現

この言葉が登場した場面アニメ映画『아가미（Gill）』で、主人公の一人「강하（カンハ）」の声を演じるカンハヌル。9月9日の韓国公開を前に、8月24日に公開されたインタビュー記事では、以前から吹き替えの...

❤️ハヌルから学ぶ